1
00:00:18,040 --> 00:00:19,040
アリサ！

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,250
バンドを組もう！

3
00:00:21,670 --> 00:00:22,670
何？

4
00:00:41,170 --> 00:00:42,290
さあ！

5
00:00:45,670 --> 00:00:49,710
とんでもない！

6
00:00:55,330 --> 00:00:56,830
「まさか」って何？

7
00:00:57,960 --> 00:00:59,460
目覚める時間です！

8
00:01:01,040 --> 00:01:03,750
いいえ！

9
00:02:34,540 --> 00:02:40,040
やった！

10
00:02:37,210 --> 00:02:38,210
完璧ですよ！

11
00:02:38,420 --> 00:02:41,250
先ほど、パンパンという大きな音が聞こえました。

12
00:02:41,250 --> 00:02:42,380
ああ...

13
00:02:42,380 --> 00:02:44,920
アリサはちょっと怒った
彼女の毛布を剥がしたとき。

14
00:02:44,920 --> 00:02:46,830
ああ、あの子は…

15
00:02:46,830 --> 00:02:48,920
彼女も学校ではこんな感じなのでしょうか？

16
00:02:48,920 --> 00:02:49,670
はぁ？

17
00:02:53,330 --> 00:02:54,580
休みです。

18
00:02:57,670 --> 00:03:00,670
アリサ、今日は行きますか？

19
00:03:02,210 --> 00:03:04,580
アリサ。一口だけ。

20
00:03:11,920 --> 00:03:13,460
良い一日を。

21
00:03:14,170 --> 00:03:15,380
また後で。

22
00:03:15,670 --> 00:03:16,880
私を待っててください！

23
00:03:19,130 --> 00:03:20,540
アリサ、待って！

24
00:03:20,830 --> 00:03:22,040
市ヶ谷さん！

25
00:03:22,040 --> 00:03:23,420
私の名前は市ヶ谷ではありません。

26
00:03:23,420 --> 00:03:24,630
しかし昨日は――

27
00:03:29,040 --> 00:03:32,170
それにしても、どうしたの？
押し入ったり、他人の食べ物を食べたり…

28
00:03:32,170 --> 00:03:33,630
本当に良かったです！

29
00:03:33,630 --> 00:03:35,460
なぜあなたは私の家にいたのですか？

30
00:03:36,630 --> 00:03:39,040
それは近かった！ありがとう。

31
00:03:40,750 --> 00:03:42,580
なぜここに来たのですか？

32
00:03:43,580 --> 00:03:45,080
星型のギター…

33
00:03:52,630 --> 00:03:53,630
バンドだ！

34
00:03:54,540 --> 00:03:55,040
はぁ？

35
00:03:55,040 --> 00:03:56,540
見てください、完全にキラキラしてますよ！

36
00:03:56,540 --> 00:03:59,130
バンドだ！バンドを組もう！

37
00:03:59,500 --> 00:04:00,380
何？

38
00:04:00,380 --> 00:04:01,670
彼女は「バンド」と言ったでしょうか？

39
00:04:01,670 --> 00:04:02,330
おお！

40
00:04:02,330 --> 00:04:03,170
素晴らしい！

41
00:04:03,170 --> 00:04:03,750
いいね！

42
00:04:08,130 --> 00:04:09,500
ごめん！

43
00:04:09,500 --> 00:04:10,920
市ヶ谷さん？

44
00:04:12,420 --> 00:04:13,580
市ヶ谷？

45
00:04:15,880 --> 00:04:16,960
返してください。

46
00:04:20,500 --> 00:04:21,630
市ヶ谷さん！

47
00:04:22,420 --> 00:04:23,540
そんなに早く出発するの？

48
00:04:24,750 --> 00:04:25,750
また戻ってきます!

49
00:04:26,080 --> 00:04:28,080
いつかここで演奏するつもりだよ、わかってるよ！

50
00:04:32,710 --> 00:04:35,960
すぐにあなたを探しに走り出したのですが、
でも暗すぎてステッカーは見えませんでした。

51
00:04:36,290 --> 00:04:37,290
ステッカー？

52
00:04:37,290 --> 00:04:38,250
うん！

53
00:04:39,750 --> 00:04:42,420
見て！ここにもあるよ！

54
00:04:42,880 --> 00:04:44,290
どうしてだろう...

55
00:04:47,000 --> 00:04:47,750
え？

56
00:04:54,790 --> 00:04:56,080
さや！

57
00:04:56,460 --> 00:04:57,330
'朝。

58
00:04:57,330 --> 00:04:58,330
朝。

59
00:04:58,710 --> 00:05:00,920
珍しいご馳走を目撃しました。

60
00:05:00,920 --> 00:05:01,960
何？

61
00:05:01,960 --> 00:05:04,330
市ヶ谷さん、全力疾走！

62
00:05:04,330 --> 00:05:06,380
ご存知、生徒代表です
入学式から。

63
00:05:09,250 --> 00:05:10,170
おはよう。

64
00:05:10,170 --> 00:05:11,080
'朝！

65
00:05:11,500 --> 00:05:12,580
アリサ！

66
00:05:12,580 --> 00:05:14,460
さすが市ヶ谷さんですね！

67
00:05:14,460 --> 00:05:17,290
私はクラスAです。あなたは私に言うべきでした
ここに来ていたんだね！

68
00:05:21,250 --> 00:05:22,750
あなたを探していました。

69
00:05:23,210 --> 00:05:24,420
すみません。

70
00:05:25,790 --> 00:05:27,290
アリサ、待って！

71
00:05:27,960 --> 00:05:29,000
なぜそうしなければならないのでしょうか?

72
00:05:29,000 --> 00:05:29,830
はぁ？

73
00:05:39,630 --> 00:05:40,580
何？！

74
00:05:43,080 --> 00:05:44,080
カスミ？

75
00:05:44,670 --> 00:05:46,040
さや！

76
00:05:46,420 --> 00:05:48,830
アリサさんのギターは本当に可愛いですね！

77
00:05:48,830 --> 00:05:50,880
星みたいでキラキラしてます！

78
00:05:53,290 --> 00:05:54,290
ギター？

79
00:05:54,460 --> 00:05:55,750
バンドを組んでいます！

80
00:05:57,170 --> 00:05:59,790
音楽会場に行ったり、 
ライトがとてもきれいでした！

81
00:05:59,790 --> 00:06:01,130
心臓がドキドキしました！

82
00:06:01,380 --> 00:06:02,750
サヤさんも参加しませんか？

83
00:06:02,750 --> 00:06:05,130
放課後がダメなら 
それなら週末だけ！

84
00:06:05,130 --> 00:06:06,790
結構です。

85
00:06:07,710 --> 00:06:08,830
大丈夫です...

86
00:06:09,460 --> 00:06:10,960
それで、あなたはそれを見つけました。

87
00:06:10,960 --> 00:06:12,830
あなたのキラキラ、ドキドキのスリル。

88
00:06:13,920 --> 00:06:15,420
あなたが正しい！

89
00:06:17,380 --> 00:06:18,790
応援しますよ。
キラキラ！

90
00:06:20,040 --> 00:06:22,040
あの女の子はどうしたの？

91
00:06:22,750 --> 00:06:25,670
剣道部選手権大会決勝戦
ダンスクラブ全国選手権大会

92
00:06:28,040 --> 00:06:29,210
ランチタイム…

93
00:06:29,210 --> 00:06:30,040
待ってください！

94
00:06:31,420 --> 00:06:32,500
彼女は早く出発しましたか？

95
00:06:32,500 --> 00:06:34,580
3期以降だったと思います。

96
00:06:34,580 --> 00:06:35,580
うん。

97
00:06:35,580 --> 00:06:36,830
なるほど…

98
00:07:02,210 --> 00:07:04,080
アリサはなぜ家に帰ったんだろう…

99
00:07:05,250 --> 00:07:06,630
もしかして風邪？

100
00:07:10,330 --> 00:07:12,130

オレンジストロベリーミルク

101
00:07:17,130 --> 00:07:18,420
どれをもらっていますか？

102
00:07:19,040 --> 00:07:21,540
おお！うーん...

103
00:07:21,540 --> 00:07:22,960
私にとってはオレンジ！

104
00:07:31,710 --> 00:07:33,630
昨日会ったよ、牛込さん！

105
00:07:33,630 --> 00:07:34,250
何？

106
00:07:34,250 --> 00:07:35,460
バンドで演奏しますか？

107
00:07:35,460 --> 00:07:37,750
どれくらい経ちましたか？
何して遊ぶの？それとも歌いますか？

108
00:07:37,750 --> 00:07:39,000
いつ出演しますか？

109
00:07:39,000 --> 00:07:40,250
いや、いや！

110
00:07:40,250 --> 00:07:42,130
ああ、つまり... ええと、

111
00:07:42,130 --> 00:07:45,130
あれは関西弁でしたか？なんて可愛いんだろう！

112
00:07:45,380 --> 00:07:47,380
中学生の時にここに引っ越してきて…

113
00:07:48,580 --> 00:07:50,710
時々出てくるのは、
私は注意を払っていません。

114
00:07:50,710 --> 00:07:52,500
でも、とてもかわいらしいですね！

115
00:07:52,500 --> 00:07:55,290
じゃあ、バンドには入ってないんですね…

116
00:07:57,250 --> 00:07:58,580
私の姉は...

117
00:07:58,580 --> 00:07:59,460
ん？

118
00:08:00,420 --> 00:08:02,040
ぐりぐり…

119
00:08:02,040 --> 00:08:04,750
Glitter*Greenでギターを弾いています。

120
00:08:06,880 --> 00:08:09,710
すごいですね！お姉さん 
昨日はとても涼しかったです！

121
00:08:09,710 --> 00:08:10,170
うん。

122
00:08:10,170 --> 00:08:11,630
彼女はステージ上で本当に輝いていました！

123
00:08:11,630 --> 00:08:12,290
うん！

124
00:08:12,710 --> 00:08:14,330
私も出演したいです！

125
00:08:14,330 --> 00:08:15,290
うん！

126
00:08:15,920 --> 00:08:17,170
やりましょう！

127
00:08:17,380 --> 00:08:18,210
はぁ？

128
00:08:19,880 --> 00:08:22,790
やまぶき
ベーカリー 
オレンジ

129
00:08:21,500 --> 00:08:23,880
牛込さんもバンドに参加するんですか？

130
00:08:23,880 --> 00:08:25,460
うーん...うーん...

131
00:08:25,460 --> 00:08:27,290
りみりんすごい！

132
00:08:27,790 --> 00:08:28,960
それは何でしたか？

133
00:08:28,960 --> 00:08:30,040
ベース？

134
00:08:30,040 --> 00:08:31,580
彼女はベースを弾くことができます！

135
00:08:31,580 --> 00:08:33,170
ちょっとだけ！

136
00:08:33,170 --> 00:08:34,750
それにしてもすごいですね！

137
00:08:34,750 --> 00:08:36,250
りみりん、一緒に座って！

138
00:08:36,460 --> 00:08:37,540
わかった。

139
00:08:38,380 --> 00:08:41,380
牛込さん、断ってもいいよ
参加したくない場合は。

140
00:08:41,380 --> 00:08:42,580
何？
おい！

141
00:08:43,460 --> 00:08:44,460
りみりん…

142
00:08:44,460 --> 00:08:45,880
うーん...いやあ！

143
00:08:47,790 --> 00:08:50,290
したくないわけじゃないんです！

144
00:08:50,290 --> 00:08:52,920
遠山さんに参加してほしいと言われたとき、私は……。

145
00:08:53,460 --> 00:08:54,710
りみりん！

146
00:08:55,250 --> 00:08:57,170
カスミって呼んでね！

147
00:08:57,170 --> 00:08:59,210
それで、そのベースはどうですか？

148
00:09:01,210 --> 00:09:02,920
この中でスターギターはどれですか?

149
00:09:06,170 --> 00:09:07,170
これです！

150
00:09:08,330 --> 00:09:10,710
ランダムスターって言うんですね…

151
00:09:10,710 --> 00:09:12,210
見た目はポーキーです...

152
00:09:12,210 --> 00:09:12,830
突く！

153
00:09:12,830 --> 00:09:13,040
おい！やめてー
突く！

154
00:09:13,040 --> 00:09:14,670
おい！やめてー
突く！突く！突く！突く！

155
00:09:14,670 --> 00:09:17,330
おい！カスミ！
突く！突く！突く！

156
00:09:17,330 --> 00:09:18,420
突く！突く！突く！

157
00:09:19,080 --> 00:09:20,710
バンドで演奏するのは初めてです。

158
00:09:20,710 --> 00:09:23,210
全てのコツを教えてください 
そしてあなたが知っているツール、大丈夫ですか？

159
00:09:23,210 --> 00:09:24,960
教えて？

160
00:09:25,630 --> 00:09:27,960
私は…かすみちゃんは…

161
00:09:27,960 --> 00:09:29,040
はい、先生！

162
00:09:29,040 --> 00:09:31,880
えっ?!やめて、かすみちゃん！

163
00:09:32,580 --> 00:09:33,290
先生！

164
00:09:44,420 --> 00:09:45,330
アリサ！

165
00:09:45,330 --> 00:09:47,130
これは不法侵入ですよ！

166
00:09:47,540 --> 00:09:48,790
ありがたいですね。

167
00:09:48,790 --> 00:09:49,670
はぁ？

168
00:09:49,670 --> 00:09:52,080
早く出発したって言ってたので心配してました！

169
00:09:52,080 --> 00:09:54,080
今朝も君の様子が変だった…

170
00:09:54,460 --> 00:09:56,580
私の所に行く必要はなかった 
今日は午後の授業。

171
00:09:56,580 --> 00:09:57,330
何？

172
00:09:57,330 --> 00:09:58,580
私は捨てました。

173
00:09:58,580 --> 00:10:01,250
たとえいくつかの授業を欠席したとしても
とにかく信用を得ることができます。

174
00:10:01,540 --> 00:10:03,420
だからあなたはそうしないのです 
本当に学校に来てください。

175
00:10:03,420 --> 00:10:04,790
それは間違っていると思いますか？

176
00:10:06,500 --> 00:10:11,170
退屈じゃないですか？一緒に過ごすことはできません
友達とランチしたり、一緒にランチしたり。

177
00:10:11,170 --> 00:10:13,460
何？自慢してるの？説教？

178
00:10:13,710 --> 00:10:15,630
先生があなたにこんなことをさせたのですか？

179
00:10:15,790 --> 00:10:17,420
いいえ！

180
00:10:18,710 --> 00:10:20,080
ランダムスター！

181
00:10:20,080 --> 00:10:22,580
商品から手を離してください。

182
00:10:25,460 --> 00:10:26,580
30万円。

183
00:10:26,580 --> 00:10:27,420
何？

184
00:10:30,830 --> 00:10:32,540
今ではもっと増えているかもしれません。

185
00:10:32,540 --> 00:10:34,960
ESPランダムスター
現在の入札価格: ¥300,000
商品は専用のハードな保護ケースに保管されていました。
目立った汚れ、傷、汚れ等はありません。

186
00:10:33,210 --> 00:10:34,630
オークション？

187
00:10:35,250 --> 00:10:37,330
一つ、二つ…

188
00:10:37,790 --> 00:10:39,170
30万円!?

189
00:10:39,750 --> 00:10:41,210
もっと高くなりますよ。

190
00:10:41,210 --> 00:10:46,880
私にとってはゴミでも、これには価値がある
誰かに大金を。

191
00:10:55,040 --> 00:10:56,170
おはよう！

192
00:10:57,380 --> 00:10:58,670
アリサ！

193
00:10:58,670 --> 00:11:00,080
なぜここにいるのですか？

194
00:11:00,080 --> 00:11:00,830
何？

195
00:11:01,130 --> 00:11:02,210
もう言いましたね。

196
00:11:02,210 --> 00:11:05,420
あなたに貸すわけではありませんし、
倉庫に保管してないんです。

197
00:11:05,420 --> 00:11:07,170
そんなに欲しいなら買ってください。

198
00:11:08,210 --> 00:11:10,330
彼女がギターを弾くためだけにここにいるのは分かっていた。

199
00:11:10,330 --> 00:11:13,890
私の友達のように行動したらと思いましたか？
無料で咳をするだけですか？

200
00:11:13,890 --> 00:11:15,430
あなたの行為は私を騙しているわけではありません！

201
00:11:15,430 --> 00:11:16,770
何？

202
00:11:16,770 --> 00:11:18,580
さて、他になぜ?!

203
00:11:19,710 --> 00:11:21,110
あなたと一緒にいるために？

204
00:11:21,500 --> 00:11:22,740
えー。

205
00:11:33,500 --> 00:11:34,330
おい。

206
00:11:34,330 --> 00:11:35,170
彼女は私を見つけました...

207
00:11:35,170 --> 00:11:36,420
気づかなかったんだ！

208
00:11:36,420 --> 00:11:37,630
あなたは私の邪魔です。

209
00:11:45,290 --> 00:11:54,080
貴重品

210
00:11:46,790 --> 00:11:48,290
とても迷惑です。

211
00:11:59,420 --> 00:12:01,040
何してるの？

212
00:12:01,420 --> 00:12:04,290
ただ気まずそうにそこに立っていたくなかった。

213
00:12:04,290 --> 00:12:05,380
家に帰れ。

214
00:12:08,040 --> 00:12:09,330
おはよう！

215
00:12:29,880 --> 00:12:31,080
私はあきらめます。

216
00:12:31,080 --> 00:12:33,790
手が必要ですか?それは重そうです。

217
00:12:33,790 --> 00:12:35,500
超重い。

218
00:12:37,540 --> 00:12:39,540
思ったより重いです…

219
00:12:44,710 --> 00:12:46,000
ありがとう。

220
00:12:48,540 --> 00:12:49,960
お手伝いしましょう。

221
00:12:51,540 --> 00:12:52,630
おい。

222
00:12:53,040 --> 00:12:54,250
ごめん。

223
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
見たいですか？

224
00:12:58,080 --> 00:12:59,290
できるでしょうか？

225
00:12:59,500 --> 00:13:01,210
彼女はギターのためだけにここにいます。

226
00:13:01,210 --> 00:13:02,580
ありがとう！

227
00:13:04,540 --> 00:13:05,920
今入ってきます。

228
00:13:06,830 --> 00:13:08,130
ちょっと待ってください！

229
00:13:13,250 --> 00:13:14,500
ちょっとだけ。

230
00:13:14,500 --> 00:13:15,630
うーん！

231
00:13:22,170 --> 00:13:23,420
はい、それだけです。

232
00:13:26,040 --> 00:13:27,750
とにかく、ありがとう。

233
00:13:28,920 --> 00:13:30,040
何でも。

234
00:13:31,330 --> 00:13:33,920
最終的には良い人に行きますように。

235
00:14:00,330 --> 00:14:01,380
できるでしょうか？

236
00:14:01,380 --> 00:14:03,080
あまり気にしません。

237
00:14:03,710 --> 00:14:05,000
5秒でいい？

238
00:14:05,000 --> 00:14:06,080
とても短いです！

239
00:14:08,170 --> 00:14:09,630
1、2、3、4、5!

240
00:14:09,630 --> 00:14:10,710
速すぎます！

241
00:14:15,210 --> 00:14:17,290
それを私から遠ざけてください！

242
00:14:19,170 --> 00:14:20,710
やめろ！

243
00:14:23,210 --> 00:14:25,170
ここに一晩泊まるべきです。

244
00:14:25,170 --> 00:14:27,420
また来ます。じゃあね！

245
00:14:27,420 --> 00:14:28,460
ええ、ええ。

246
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
アリサ。

247
00:14:30,380 --> 00:14:31,250
はい？

248
00:14:33,080 --> 00:14:36,000
戸山香澄
絶対に持っていなければなりません！
いくらくらい欲しいのか教えてください。

249
00:14:43,210 --> 00:14:44,080
やまぶき
ベーカリー

250
00:14:44,290 --> 00:14:46,330
では、チョコレートコルネを 2 つお願いします?

251
00:14:46,330 --> 00:14:47,790
別々に袋に入れてもらえますか？

252
00:14:48,920 --> 00:14:49,630
はぁ？

253
00:14:49,630 --> 00:14:51,290
おっと、人を間違えました！

254
00:14:51,290 --> 00:14:52,210
ジュン！

255
00:14:52,210 --> 00:14:53,330
ごめんなさい。

256
00:14:53,330 --> 00:14:55,710
見て！ママの仕事の邪魔をするんだよ！

257
00:14:56,420 --> 00:14:57,670
今日も倉庫？

258
00:14:57,670 --> 00:14:59,670
ほぼ掃除が終わりました。

259
00:15:00,040 --> 00:15:01,040
やあ！

260
00:15:01,210 --> 00:15:02,460
こんにちは...

261
00:15:02,460 --> 00:15:03,290
こんにちは。

262
00:15:03,290 --> 00:15:04,330
とても可愛いですね！

263
00:15:04,330 --> 00:15:06,290
黙れ！うんこ頭！

264
00:15:06,460 --> 00:15:08,170
おい！人の名前を呼ぶのは禁止です！聞こえますか？

265
00:15:08,170 --> 00:15:09,670
ごめんなさい...
おい！人の名前を呼ぶのは禁止です！聞こえますか？

266
00:15:09,670 --> 00:15:10,500
おい！人の名前を呼ぶのは禁止です！聞こえますか？

267
00:15:17,040 --> 00:15:17,960
なぜ？

268
00:15:17,960 --> 00:15:18,790
はぁ？

269
00:15:18,960 --> 00:15:22,380
バンドを始めたいですよね？
あなたが使っているギターは本当に重要ですか？

270
00:15:28,080 --> 00:15:30,540
この星が見えますか？このスターたちのおかげです

271
00:15:30,540 --> 00:15:33,460
壁や電柱に張り付いている
そして私がこの場所を見つけることができたもの...

272
00:15:34,880 --> 00:15:36,630
それで、それは次のようになります...

273
00:15:40,540 --> 00:15:42,040
彼らを立ち往生させたのは私です。

274
00:15:42,040 --> 00:15:44,750
あなたは？！私をここに導いたのはあなたですか？

275
00:15:45,250 --> 00:15:49,250
以前、小学生の頃、
私はピアノのレッスンを受けていました。

276
00:15:49,250 --> 00:15:51,670
毎回ステッカーもらってます 
曲を正しく演奏しました。

277
00:15:53,580 --> 00:15:56,500
帰りに貼ってみます…。

278
00:15:57,040 --> 00:15:59,750
まあ、おそらく私がそれらを貼り付けました 
気に入ったものに。

279
00:16:00,920 --> 00:16:02,420
辞めたんですか？

280
00:16:02,830 --> 00:16:04,420
受験勉強のため。

281
00:16:04,420 --> 00:16:06,460
多くの子供たちにとってそうでした。

282
00:16:06,460 --> 00:16:07,880
輝いてましたか？

283
00:16:07,880 --> 00:16:08,790
はぁ？

284
00:16:08,790 --> 00:16:11,540
それはあなたの心を作りましたか 
ポンド？ピアノを弾くこと。

285
00:16:12,000 --> 00:16:15,130
やっぱり発表会は緊張しますね…。

286
00:16:17,040 --> 00:16:19,080
私も見つけました！

287
00:16:19,080 --> 00:16:21,210
私を作るもの 
ドキドキとキラキラ！

288
00:16:21,210 --> 00:16:23,540
上手くなるかどうかは分かりませんが…

289
00:16:23,540 --> 00:16:25,130
でもとてもエキサイティングです！

290
00:16:31,750 --> 00:16:33,830
アリサ、バンドを始めよう！

291
00:16:33,830 --> 00:16:34,710
はぁ？

292
00:16:34,710 --> 00:16:37,630
バンドにはギターとベースがいます...

293
00:16:37,630 --> 00:16:39,630
そしてキーボードも！

294
00:16:39,630 --> 00:16:40,960
あなたはピアノが好きですよね？

295
00:16:41,380 --> 00:16:42,750
もう遊べない。

296
00:16:42,750 --> 00:16:46,750
大丈夫ですよ！先日のコンサートじゃなかったっけ
アリサもドキドキしてね?!

297
00:16:48,040 --> 00:16:49,040
いいえ。

298
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
何?!

299
00:16:50,040 --> 00:16:52,040
もうギターは見せません。

300
00:16:52,460 --> 00:16:53,670
いいえ！

301
00:17:00,130 --> 00:17:02,040
全部終わった！

302
00:17:02,040 --> 00:17:03,210
よくやった。

303
00:17:04,380 --> 00:17:05,380
待って。

304
00:17:06,460 --> 00:17:07,460
わかった。

305
00:17:20,080 --> 00:17:21,250
破損してるの？！

306
00:17:26,960 --> 00:17:30,210
ごめんなさい、持ち方が良くなかったです…

307
00:17:31,040 --> 00:17:33,380
ごめんなさい！いや...

308
00:17:33,630 --> 00:17:34,750
ごめんなさい！

309
00:17:36,830 --> 00:17:37,880
ごめんなさい...

310
00:17:43,250 --> 00:17:44,500
遠山さん。

311
00:17:48,380 --> 00:17:49,630
遠山さん。

312
00:17:51,170 --> 00:17:52,290
戸山香澄さん！

313
00:17:56,170 --> 00:17:57,330
さあ行こう。

314
00:17:57,500 --> 00:17:59,880
スタジオ

315
00:18:04,920 --> 00:18:07,290
りーちゃんは退屈だよ…

316
00:18:07,290 --> 00:18:10,460
退屈、とても退屈、とても退屈、とても退屈、だから…

317
00:18:11,000 --> 00:18:12,210
ようこそ！

318
00:18:16,330 --> 00:18:17,830
私たちはこれを落としてしまいました...

319
00:18:17,830 --> 00:18:19,880
修理をお願いできますか？

320
00:18:20,710 --> 00:18:21,920
私に任せてください！

321
00:18:21,920 --> 00:18:22,830
ボス！

322
00:18:29,380 --> 00:18:30,500
ごめんなさい...

323
00:18:30,790 --> 00:18:32,380
きっと大丈夫です。

324
00:18:41,130 --> 00:18:42,790
お待たせしました！

325
00:18:44,040 --> 00:18:45,210
パーフェクト。

326
00:18:47,250 --> 00:18:48,830
ありがとうございます！

327
00:18:48,830 --> 00:18:50,290
よかったです...

328
00:18:50,290 --> 00:18:52,670
ごめんなさい、ごめんなさい…

329
00:18:52,960 --> 00:18:55,040
ネックが少し反っていましたが、
しかし、私たちはあなたのためにそれを修正しました。

330
00:18:55,040 --> 00:18:56,540
しかし、この事件は失敗に終わった。

331
00:18:56,540 --> 00:18:59,170
どうもありがとうございます！どうもありがとうございます！

332
00:18:59,630 --> 00:19:00,750
いくらですか？

333
00:19:00,750 --> 00:19:03,460
基本的な修理の場合は、
学割3,000円。

334
00:19:03,460 --> 00:19:04,460
わかった。

335
00:19:05,040 --> 00:19:06,330
わかります！

336
00:19:16,130 --> 00:19:17,630
よかったです...

337
00:19:18,170 --> 00:19:19,670
お持ち帰りしてみませんか？

338
00:19:19,670 --> 00:19:20,420
何？

339
00:19:20,420 --> 00:19:22,420
オークションを取り下げました。

340
00:19:22,420 --> 00:19:23,960
何？なぜ？

341
00:19:24,830 --> 00:19:26,330
大切に扱ってくれますか？

342
00:19:28,960 --> 00:19:30,000
私はします！

343
00:19:30,420 --> 00:19:32,540
よし。 540円。

344
00:19:32,790 --> 00:19:33,670
何？

345
00:19:33,670 --> 00:19:35,670
オークションを取り下げる手数料。

346
00:19:35,670 --> 00:19:37,960
30万円割引させていただきます。

347
00:19:38,250 --> 00:19:39,250
わかった！

348
00:19:41,630 --> 00:19:43,630
手元には300円しかありません。

349
00:19:43,630 --> 00:19:44,830
わかった、売ってるよ。

350
00:19:45,580 --> 00:19:47,250
いいえ、それはできません!

351
00:19:52,580 --> 00:19:53,710
おばあちゃん！

352
00:19:54,250 --> 00:19:55,880
ここは素晴らしく見えます。

353
00:19:55,880 --> 00:19:58,960
約束どおり、ここはあなたの部屋です。

354
00:19:59,380 --> 00:20:00,210
ここ。

355
00:20:05,710 --> 00:20:06,710
なんと-

356
00:20:18,380 --> 00:20:20,130
うーん...

357
00:20:21,330 --> 00:20:22,460
これを差し込みます。

358
00:20:53,540 --> 00:20:54,790
おっと...

359
00:20:55,130 --> 00:20:56,040
なんと、なんと、なんと！

360
00:20:56,040 --> 00:20:56,670
さて、落ち着いてください。
なんと、なんと、なんと！

361
00:20:56,670 --> 00:20:57,670
さて、落ち着いてください。
音が出た！なんと、なんと！

362
00:20:57,670 --> 00:20:59,210
音が出た！なんと、なんと！

363
00:20:59,210 --> 00:21:00,330
カスミ！
音が出た！なんと、なんと！

364
00:21:02,960 --> 00:21:04,790
ここで練習してみませんか？

365
00:21:04,790 --> 00:21:05,500
何？

366
00:21:05,500 --> 00:21:06,630
しかし！

367
00:21:06,880 --> 00:21:11,460
ランチタイムには一緒に食事ができます...

368
00:21:11,460 --> 00:21:12,380
何？

369
00:21:13,210 --> 00:21:15,210
したくないなら、それでも大丈夫です！

370
00:22:48,920 --> 00:22:51,460
おばあちゃん！ここでライブやりたい！

371
00:22:52,830 --> 00:22:54,830
オーナーと呼んでください、このバカ。

372
00:22:54,830 --> 00:22:56,250
戸山香澄です！

373
00:22:57,460 --> 00:22:58,750
こんばんは。

374
00:23:00,290 --> 00:23:01,670
こんにちは。

375
00:23:02,500 --> 00:23:04,380
どうしたの？ショーはありますか？

376
00:23:04,380 --> 00:23:05,750
お互いを知っていますか？

377
00:23:05,750 --> 00:23:08,580
リミと私は同じクラスです
そして一緒にバンドを始めます！

378
00:23:14,170 --> 00:23:15,210
リミちゃん。

379
00:23:16,830 --> 00:23:18,040
それは違います...

380
00:23:20,080 --> 00:23:21,580
うーん...

381
00:23:23,960 --> 00:23:25,290
やらないよ...

382
00:23:27,330 --> 00:23:28,670
私はそうではありません...

383
00:23:29,790 --> 00:23:31,290
バンドに参加すること。

384
00:23:37,250 --> 00:23:40,080
次回は「逃げた！」

385
00:23:38,540 --> 00:23:40,960
次回
逃げ出した！